It's basically the gay version of 'I love that/oof, bless your heart'
Ex. 1
Person 1: Literally look at my dog
Person 2: oooo, we love that for you

Ex. 2
Person 1: man, I have a cold, I don't feel well
Person 2: oof, we love that for you
by VayJayVayJay September 28, 2021
Get the we love that for you mug.