a béka segge alatt

Hungarian for "in bad shape", especially financially.

Literally means "under the frog's ass".

a béka segge alatt by LudwigVan March 6, 2004

a béka segge alatt

In indirect meaning: in a very low position. Usually it is used, when it is not a good news.

(Literally: under frog's ass)

Prices are "under the frog's ass". (Hungarian version: az árak a béka segge alatt vannak.)

Temperature is "under the frog's ass" - It's very cold. (Hungarian version: a hőmérséklet a béka segge alatt van.)

a béka segge alatt by norijan September 28, 2006