The phrase is used to mean “How is this relevant to the conversation?”, especially if a person seems to be actively avoiding the topic being discussed.
Boys who enjoy yaoi (a genre in Japan that contains sexual and/or romantic relations between two men); literally translates to "rotten boy"; corresponding female : fujoshi