it's a suggestion for sex.
Make a "V" letter with your left
hand and an "I" letter with your right
hand, then put the second in the middle of the first and there you go.
Up in the
club with my
homies, tryna get a lil' V-I, i.
e., trying to have some sex