When a woman is gutsy or bold, strong, independent and fearless. Instead of saying 'ballsy' one can use 'ovarius' or 'ovatius'...as it refers to her 'eggs' or the female equivalent of 'balls'.
Boys who enjoy yaoi (a genre in Japan that contains sexual and/or romantic relations between two men); literally translates to "rotten boy"; corresponding female : fujoshi
May I have an order of regular degular buttermilk pancakes? Without all the added jazz? Hold the blueberry smiley face, strawberry glaze, chocolate chips and whipped cream.