To take a piss with your trousers and underwear all the way down to your ankles. 'Big boy wees' are a humourous way to embrace the fact that some children don't know what the zipper is for, and do in fact wee like this.
Drunk guy: I'm going for a big boywee on that tree!