sonalevu 

Sonalevu is translated to Big Dick. As most Caucasian people use it as a compliment Fijians took it the other way and made it a insult.

Non Fijian: Hey! You made my sister cry
Fijian: cause she’s was being a fuckhead
Non Fijian: well fuck you!
Fijian: fuck you sonalevu

sonalevu by Caita! May 17, 2020

Sona Levu 

Fijian swear typically translated as "asshole" and literally translated as "big rectum".

E na tamata sona levu.

"That guy is a huge asshole."

Sona Levu by Fijimanz August 27, 2021