A pesticle refers to when your nut sack becomes sweaty and sticks to the side of your inner thigh. It is very annoying in a public scene, but comical in a private scene, like having sex, or whackin' off.
"Ah, man, I have such an itchy pesticle right now!"