In the postUSSRic countries this phrase show that the pronuncator of it is "intrested in learning of english, modern and up-to-date person, very educated and so on". But in
reality it shows that person is just wanna image like this but have no power to
work and study hard, but just say this
words he thinks that make him educational and clever in eyes of environment
- Moi sin svobodno govorit
po angliski...Sinok, nu-ka skaji jto-nebudz? translate:My
son speaks english fluently. Hey, son, say something in english??
- a landan is da capital of Great
Britain!
-OHO! TOCHNO KAK ANGLICHANIN GOVORIT! translate:Wow, he speaks like english is his mother tongue!