When somebody says 'I'm in my feels' it means that they're so distracted with either their feelings, emotions or reality at all, that they do not want to communicate
When you're crushing on somebody that'll never like you back and it's making you upset. When you're in your feelings you will probably listen to sad/ love music and cry. They will also probably want to be alone.