Digital penetration of a vagina, finger
fucking, finger blasting, sticking your fingers in tortilla soup, playing a
game of stink finger, and etc.
Beaver is slang for vagina. Dam is mimicked by your fingers. Resembles the logs beavers (the animal) piles up to make their homes.