Short for "says you", indicating some form of hypocrisy. Can be appropriately used in any situation and is an effective response to all insults, questions, or matter-of-fact statements.
I don't buy the schmegegge about Morty sleeping with Moira.
His version of the story was pure schmegegge.
The whole schmegegge was made up to get Liz a little bit of attention.