Well...woman don't have balls, so the term is analogous by gender to the phrase breaking your balls for men. Because women definitely need some ovary breaking I think you would agree.
I don't really have to take a shithoney...I was just breaking your ovaries. So keep sucking my cock.