FFS is the acronym "FOR FUCK SAKE" and you can basically use it anytime you get disappointed, be creative.
BUT, if you'd like to be a bit more international than that you could say "joder" in
spanish, AND if you'd like to be more creative in
spanish, you could say "por el amor
de Dios".