From a mishearing of portmanteau , a "poor man's toe" is when someone mishears a word or phrase and tries to use it incorrectly in a later conversation.
churchhurt is where you experience a degree of distance, pain, or judgement from your church community. Essentially, you are just unable to “find your place”. This is prevalent in the Christian community, but can be extended to other religions.
Now that I am an adult I am beginning to heal from the churchhurt that was inflicted on me as a child.