An American slang term that bears no relation to real Spanish, but is used widely in films and TV shows.
The correct Spanish terms are:
No hay problema; No hay de que; Ningun problema; No te preocupes, etc., etc., but NEVER "no problemo," which makes the speaker (or film and TV script writer) sound provincial and ignorant.
An Americanized version of the Spanish "no problema" which means "no problem". Pretty much accepted as slang in American society. Appeared in the popular film Terminator 2 and in the television series The Simpsons.
Girlfriend: Hey honey, can you pick up some wheat germ from the store for me?
Boyfriend: Sure, no problemo.
Girlfriend: That's "no problema"!
Boyfriend: Yeah, yeah, whatever.
Latino:"Hey let me help you with that"
American:"No problemo hahaha I can do it myself"
Latino:"whatever bitch"
American:"*shoots pepper spray on face of Latino*"
When some resigns or retires from a job, they are on "eternity leave". This can also refer to someone who has passed away, especially someone who worked somewhere for a long time, retired/resigned, then passed away later.
Oh I'm sorry, you didn't know that Kelly is on eternity leave? She resigned and moved to Hawaii!
With regrets I would like to inform you that my boss is officially on eternity leave. I will never see or hear them again. Ever.
The hypothetical man (often a sinistercharacter who decided not to go to boot camp) that is doing your girlfriend/wife while you are on deployment overseas.
Ain't no use in goin home,
Jody's got your girl and gone.
Ain't no use in goin back,
Jody's got your Cadillac,
Ain't no use in feeling blue,
Jody's took your checkbook too.