hyggeligt 

when you are with people you love, and doing something fun together

e.g when you are on a trip with your family, and doing nice things

"a movie, snacks and drinks with my best friends. this is so "hyggeligt"
"I love cooking with you, it is so hyggeligt"

hyggeligt by hayday27 November 16, 2023

hyggelig 

Cozy, homy, delightfully intimate, a genial moment or thing, often at home with candle lights and warm blankets.

"Nu er det hyggeligt" (Now, it's cozy! - Upon lighting two candles and opening up a box of chocolates, while watching your favorite movie under thick blankets)

hyggelig by The Dane who overcame Danehood December 18, 2010

Hyggelicious

Really fucking hygge
The art of being really comforting and "inviting them for a cup of coffee"
Brought to you by the Late Night Women's Hour podcast on BBC

Live laugh hygge
Thats hyggelicious baby

Hyggelicious by BigBoyPedro January 5, 2022