Coachmans as in 'coachman's box' - old cockney rhyming slang for 'pox' (as with all cockney rhyming slang, only the non-rhyming part is actually used in speech).
Boys who enjoy yaoi (a genre in Japan that contains sexual and/or romantic relations between two men); literally translates to "rotten boy"; corresponding female : fujoshi