Phrase known among the Spanish seapking communities that first appeared in the song “Antes Muerta Que Sencilla” by María Isabel which explains the meaning of the phrase more in detail. The song has also been covered by various artists throughout the years. In simpler terms the 2016 translation would be “I’d rather be dead than be caught being a basic bitch”.
"I'm goin clubbing tonight. How do I look?"
"Are you really gonna wear that to the club?"
"Yeah."
"Pshh... antes muerta que sencilla"
"Are you really gonna wear that to the club?"
"Yeah."
"Pshh... antes muerta que sencilla"
by iLikedTurtlesBeforeItWasCool June 30, 2016