Translated in english : "Tomorrow is Friday".
It's a famous expression used to cheer up tired and /or depressed people to remind them that it's almost the weekend. To give them a bit of hope.
There's a useful website you can send to people that will make them smile and forget about their daily burden for a few minutes : demaincestvendredi.fr
In english
- man, what a f long ahh week
- chin up my g cause demain c'est vendredi
En français
- ptn jpp de cte semaine de merde
- tiens bon mec demain c'est vendredi fait pas le con
Fogey/fogy /fougi/ sl. (early 18C+, orig. Scot) old-fashioned, stuck-in-the mud.
Person with old fashioned ideas which he is unwilling to change: Come to the disco and stop being such an old fogey!
You think me an old fogeyand an old tory, his thoughtful voice said. I saw three generations since O’Connel’s time. I remember the famine. Do you know that the orange lodges agitated for repeal of the union twenty years before O’Connel did or before the prelates of your communion denounced him as a demagogue? You fenians forget some things. (James Joyce, Ulysses. Penguin Books,1992. p. 38)