In italics means that you have had a lot to drink and are half way to falling over i.e tipsy. Italics essentially show words that have half fallen over, and thus this translates into real life.
Describing the best mix of nationalities ever...meaning half irish half italian...you can drink like a champ cook like a champ eat like a champ party like a champ and have a the most bad ass temper around....