is the term used to describe a word that has been
miss-pronounced or
two or more words that have been
confused together by someone. The word derivatation is actually such a word. I used it during a conversation when one of my friends slightly screwed up a word but not too much that it didn't make some sense so instead of saying is that a deviation of a the word the meant I used the word derivatation.