It means an awkward or inept way of doing something; originally meaning left handed, stemming from cultures that use their right hand to eat and their left hand to wipe their behind.
Pajama casual is a term used when working from home and preparing for a video conference. All business above the waist and your pajama pants down below.