[chicas calientes] 

A popular Spanish term ,used by many teens even those of English speaking origin, that means hot girls or hot chicks.

"Whoa those beaches are sweet, check out tha chicas calientes we're surrounded by my man!"

[chicas calientes] by x1_guitarqueen August 10, 2008

chica caliente 

To me, it meant "Hot Chick" when I put the Spanish equivalents of Hot and chick together. Say it to a Mexican girl, however, and the combination will probably get you slapped silly. To Mexicans, it's just another way of saying "Whore." According to a friend from Venezuela, however, "chica caliente" would mean pretty much what I intended, "realy good-looking girl."

When I said she was a chica caliente
She slapped me like I'd said she was a whore
My Spanish leaves a lot to be desired
Guess I'd better learn a little more

chica caliente by Guilliermo July 23, 2007

Chica Caliente 

Hot Latina girl.

Guy #1: What kind of Latin girl is she? Average?
Guy #2: No man, she is a "Chica Caliente"

Chica Caliente by tomhardystraps October 14, 2012