Skip to main content

chinglesh

The mixing of the Chinese and English languages.
Honey, are you speaking chinglesh to me again?
by stinky UNIX guy July 2, 2012
mugGet the chinglesh mug.

Charanglish

An english based language mixed with some Charan flare. Often times the sentence structure begins with "I'm be".
Classic Charanglish sentence: "I'm be throw rant at you."
by Charan Professor August 29, 2017
mugGet the Charanglish mug.

chenglish

innaccurate or faulty translation from Putonghua or Chinese into English, frequently humorous
Chenglish translation: keeping a firm gripe on the breaklever
English translation: keep a firm grip on the brake lever
by michael loaring December 13, 2007
mugGet the chenglish mug.

Canlisharinese

Canlisharinese is a mixture of 4 different languages:
English, Cantonese, Mandarin, and Japanese.
The "Can-" is derived from Cantonese; the "-lish" is derived from English; the "-arin" is derived from Mandarin; and the "-ese" is derived from Japanese.
However, using this language always cancels another language out, as English is an Subject-Verb-Object language, whereas Japanese is a Subject-Object-Verb language.
It is considered to be a joke language, as not many people speak all 4 of these languages, and the majority who do speak the 4 languages do not collide the 4 languages together.
Please note: Cantonese and Mandarin Chinese use the same characters, just different pronunciations.
Example of Canlisharinese:

Sentence: "彼女は is 很可愛い today."
Pinyin & Romanji: "Kanojo ha is ho kawaii today."
English: "She is really cute today."
by AyukuraChan October 13, 2011
mugGet the Canlisharinese mug.

chinglish

A term meaning a chinese person whom tries to speak english
Wow Gerry is trying his best in his speech but his chinglish is terrible
by redbumstandingby May 28, 2011
mugGet the chinglish mug.

chatlish

words or abbreviations that are used in internet chatrooms.
lol, lmao, rotfl, bish, muthafuxer, chillaxin, get off my font, do you type in chatlish
by dah_gringo October 26, 2005
mugGet the chatlish mug.

Crenglish Hip hop

Crenglish Hip hop is a the Haitian Creole-English style of hip hop music originating from Crenglish speaking communities such as in the U.S. and certain parts of Canada, which are sung by artists of Haitian origin while the artist rap-sing over hardcore beats in Haitian Creole and English.

Often used synonymously with "Creole Hip hop" "Haitian Hip Hop" or rap kreyòl music originating from Haiti.

Typical instruments are: Drum machine, Microphone, Backing track, DAW, Sampler, Loops, live Drums, Claps, Electric Guitar, Bass guitar, Piano/Keyboard/Keytar, KeyBass, Hooks/ Lyrical melodies and Harmonies, Lead Vocals, Backing Vocals, and Chorus and Chanted Vocals.

Key stylistic elements: MCing/rap-singing, Freestyling, DJing/scratching with turntables, .

NOT to be Confused with. Diaspo-Rap which is a form of French-Creole Hip hop music developed and performed by young Haitians living in the french diaspora in countries such as France and Canada and deals with issues affecting their lives such as rough childhoods and difficult living conditions, socio-economy, relationships, immigrations, and poverty.

Just like Hip hop , most Crenglish Hip hop artists often focus on lifestyles,

social pressure/ Social inequality /social disparities. and the violent lifestyles and impoverished conditions of inner-city Haitian-American youths.

A notable label of this kind of Vodoun-Pop is Negre Marron Records which was founded in New York City 2018 by René Guemps.
Yo Johnny ! who knew that one day Crenglish Hip Hop would became this popular among young Haitian-American youths?
by Negre Marron Records December 28, 2018
mugGet the Crenglish Hip hop mug.

Share this definition

Sign in to vote

We'll email you a link to sign in instantly.

Or

Check your email

We sent a link to

Open your email