Yes, it’s a game bird but it’s also a derogatory word used to describe someone who gobbles or yaps a lot. It also can be used in a similar way as “F-cker” or “an idiot” would be used.
“That’s turkey talk dude.”
“You turkey.”
“I’m so sick of these turkeysalways ruining things.”
“You’re turkey dude, stop that.”