The literal translation of jolie laide is "pretty
ugly." Basically, a female gets coined the French term "jolie laide" if she is not conventionally
pretty/lacks natural beauty, but takes good care of herself, her
skin, her attire and her overall hygiene that she makes herself become beautiful. Some might even say that the flaws in jolie-laide women give them an "irresistible allure."