swift to swig(g)ler/swig(g)lar/swig(g)ling