william1 to william rafferty