This insult is used typically on people who make constant retarded decisions or say something retarded, but aren't actually retarded. The term comes from when kids on the short bus who are bored and start licking the window.
Collin: If pee is stored in the ball, women technically can't pee because they don't have balls.