tex-mexaging Share definition Flag To send a text message while eating in a Tex-Mex style restaurant. "John just had to tell his girlfriend about the awesome taco he was having, so he started tex-mexaging her." tex-mexaging by jblakely January 18, 2010 Get the tex-mexaging mug.