social dyslexia 

The condition of not being able to read the room correctly.

Truman: The shovel was still in my hand when Ned said, "Well, can't you just get another pet?"
Brent: Take him to a doctor, he sounds like he's suffering from social dyslexia.

social dyslexia by BrentLabasan May 30, 2020

social media dyslexia 

A learning difficulty; a sufferer is unable to effectively communicate with others on social media. Social Media Dyslexics have particular difficulty in using emoji and slang to get their thoughts across.

Holly: nah bruv you just totally failed to respond to me in an enthusiastic way just now that is poor man that was quality bantz I just speaked bro...fam, you should get screened for Social Media Dyslexia

Jack: I know I struggle to show how amusing I find it when you are chatting utter shit my dear. I find it difficult to know what to type in response to you in a way that truly expresses my thoughts. Yes I will definitely get tested.

social media dyslexia by I've been tested. November 11, 2015