In Colombia people use this word when they are usually upset and it means son of a bitch.
It is also used in the world of skydiving to refer to "Gordo Hijueputa"
This is a shortened compounded version of hijo de puta, which literally translates to son of a whore. ijueputa is said a lot in Colombia as well as euphemisms such as ijuapucha or ijuemadre (the latter literally translating to son of a mother).
ijueputa is the equivalent of fuck in the sense it is said by itself
"Fuck!" "ijueputa" or with something else
"This fucking car is too small"
"Esta ijueputa carro esta muy pequeño"
"Esta ijueputa carro esta muy pequeño"
"Ese ijueputa huele orrendo"
When you have to pee in a movie but don’t want to miss anything, and must do the following mental equation: will the amount I have to pee cause enough discomfort to diminish my attention capacity for the remainder of the movie to an extent which is greater than the amount of the movie I would miss by making a mad dash to the restroom.
I saw Satantango last night, wonderful film but by the 5th hour I had to start doing pee calculus.