Trying to get water out of a stone 

To try to achieve an impossible outcome or result.

I told Bob that trying to sue the restaurant for being too noisy would be like trying to get water out of a stone.

Trying to get water out of a stone by D. Y. Vetz February 13, 2020