To fight someone very aggressively (most likely in a private area). “Shootin” being the punches you throw, “Bombin” being the where the hits land on your opponent.
“He was talking all thatbs, so I told him we could really get to Shootin and Bombin about it.”