In the video game The Witcher 2, you will often hear enemy soldiers shout that sentence. Lilies are the emblem of the kingdom of Temeria. In essence "Plough the lilies" means "Fuck the Temerians"
Barpatron: Look, Temerian soldiers!
Other patron: Plough the lilies!