To defeat or pulverize; to completely overcome somebody in an argument/battle/conflict, often resulting in their humbling humiliation. Similar to 'annihilate'.
Not simply used to refer to a frequently used word as per the use in "a perfectly cromulent word" but may be better defined as germane, or apt, synonomous with appropriate, or fitting.
This defintion suits both uses in The Simpsons' famous episode.