In Mexican: Dickified. Mercilessly persistent, someone who is stupified or obsessed.
It’
s mostly attributed to the
type of person who is playing a single player videogame without passing the controller for more than a while after he
said he would with the entire room just sitting there in silence, but it can also be attributed to the
type of person who doesn’t give up in a completely one sided relationship.
More than anything it’s about the
type of mindset someone can transform themselves into when they’
re in some sort of tunnel vision they can’t seem to get out of. They can’t possibly seem to see their first person perspective from a third person perspective, nothing will turn their subjective outlook into an objective one or reasonable doubt
even.
At some points, when it’s not used in a merely exaggerated manner, it describes someone who is imposing their subjective experience over someone elses and claiming it’s their objective experience as
well if that makes any sense, by
force even in some instances.
When used under the context of a personal relationship, it doesn’t necessarily indicate unrequited love, it could also suggest
something like someone who is trying way too
hard, or sometimes it can be used deliberately to suggest to a friend that he doesn’t have to pamper his loved one that much.
In a sense, being envergado is not giving up on what you believe in, but being too prideful and/or careless about the damage it’s creating or could create or both.
Yo, tell the envergado to come out of the room.
Is he still playing the
videogame all by himself?
Yeah.
He’s been seeing that girl again.
The one he called a hundred times with no answer?
Yeah, he’s picking her up twice a
day every day now for a week to take her anywhere she wants and do anything she asks.
Someone needs to talk to him, seriously…