When someone says 'balee dat' they are either trying to convey their agreement with someone or trying to let you know that they intend to do something whether you like it or not. In my experience, fangbangers say this a lot.
Boys who enjoy yaoi (a genre in Japan that contains sexual and/or romantic relations between two men); literally translates to "rotten boy"; corresponding female : fujoshi