Skip to main content
Urban Dictionary Merch
Your favorite words on things you can wear, drink from, read, or give to a friend.
The Urban Dictionary Store sells gifts you’ll have to explain.

ah oui hein? 

A slightly more polite way to say "Anyway..." or "Moving on..." in response to something you don’t find particularly engaging (mildly interesting) or not worth further discussion (inconsequential information), with a reduced probability of hurting or ignoring someone entirely.

In French Canadian (Quebec), "ah oui hein?" is an informal / colloquial follow-up interjection, often said in a nonchalant manner to convey a mix of polite acknowledgment and mild indifference.

When used genuinely (i.e. not sarcastically), the speaker is effectively being polite, demonstrating a willingness to keep the conversation going despite a lack of immediate curiosity.

Synonyms are listed next in decreasing orders of interest & politeness: "Interesting", "Is that so?", "Oh really!", "I see", "Okay", "Got it", "Uh-huh", "Right", "Oh, okay then", "Huh.", "Alright", "Alrighty then", "If you say so.", (with sarcasm) "Shut the front door!".
Person A: "Quelqu'un à ma job m'a dit que mon boss a repeinturé son bureau en bleu! Someone at work told me my boss repainted his office entirely in blue!". Person B: "Ah oui hein?".
ah oui hein? by jeanlouisdev June 30, 2024
Related Words

ah oui hein? 

A slightly more polite way to say "Anyway..." or "Moving on..." in response to something you don’t find particularly engaging (mildly interesting) or not worth further discussion (inconsequential information), with a reduced probability of hurting or ignoring someone entirely.

In French Canadian (Quebec), "ah oui hein?" is an informal / colloquial follow-up interjection, often said in a nonchalant manner to convey a mix of polite acknowledgment and mild indifference.

When used genuinely (i.e. not sarcastically), the speaker is effectively being polite, demonstrating a willingness to keep the conversation going despite a lack of immediate curiosity.

Synonyms are listed next in decreasing orders of interest & politeness: "Interesting", "Is that so?", "Oh really!", "I see", "Okay", "Got it", "Uh-huh", "Right", "Oh, okay then", "Huh.", "Alright", "Alrighty then", "If you say so.", (with sarcasm) "Shut the front door!".
Person A: "Quelqu'un à ma job m'a dit que mon boss a repeinturé son bureau en bleu! Someone at work told me my boss repainted his office entirely in blue!". Person B: "Ah oui hein?".
ah oui hein? by jeanlouisdev June 30, 2024
More from Urban Dictionary

square grouper

Nickname given to bales of marijuana thrown overboard or out of airplanes. Origin is reportedly from members of the US Coast Guard in the area of Southern Florida.
"Base we've got some square groupers floating outside of Miami harbor."
square grouper by slipsheet November 6, 2004
Word of the Day on October 7, 2026
A girl who does ballet and only talks about ballet. Her schedule is filled with dance classes which does not allow her to do any other activity.
"Hey, do you know that girl Sally?"

"Yeah, she's kind of annoying. All she ever talks about it ballet."

"Wow, what a Bunhead."

"Hey Sally, you want to hang out this weekend?"
"I can't, I have dance."
"You're such a Bunhead."

"Yeah... I know."
Bunhead by Jen00 October 24, 2014
Word of the Day on October 6, 2026

trucker's tan 

A sunburn or suntan focused on the left arm. It is caused by the left side of the body being the only half that gets exposed to sunlight while driving. Presumably, it would be located on the right side of the body in countries where they drive on the left side of the road.
I had a trucker's tan after driving for 10 straight hours on a sunny day.
Word of the Day on October 5, 2026
The phenomenon where adults salivate at children's toys
Every time I walk into the toy aisle, I catch myself kidulting over the latest action figures and LEGO sets!
kidulting by Emotional Cruiser October 12, 2025
Word of the Day on October 4, 2026
British slang for a scientist or technical expert, esp . when the speaker is not certain of the expert’s specific field of study. Not necessarily derogatory, but typically used by persons without a technical background. In the US, the equivalent would be “egghead”, “squint”, or “geek.”

Origin of the word is unknown. Started sometime in World War 2. Given the typical evolution of British slang, could easily have started because what these experts did was confusing or “baffling” to the common person.
According to the boffins downstairs, the murderer used a serrated blade.
Boffin by Agnon February 11, 2023
Word of the Day on October 3, 2026

Pee Calculus

When you have to pee in a movie but don’t want to miss anything, and must do the following mental equation: will the amount I have to pee cause enough discomfort to diminish my attention capacity for the remainder of the movie to an extent which is greater than the amount of the movie I would miss by making a mad dash to the restroom.
I saw Satantango last night, wonderful film but by the 5th hour I had to start doing pee calculus.
Pee Calculus by anorlondo October 1, 2026
Word of the Day on October 2, 2026
Load more