I always thought this face is used when someone says or does something that makes you cringe or wanna say 'yikes'. Can also be applied to awkward social situations that leave you speechless, like when someone does a faux pas.
guy on the street: *drops his popsicle on the ground but picks it up and continues eating it*
me: 😬