Having a quick wee!
The term originated in Formula 1 and or NASCAR where a car comes in for a minor fix - new tyres etc and takes on a small amount of fuel while this work is being done
Dave was in a hurry so he nipped into the loo for a quick splash and dash.