In some Asian-speaking lands (using this mispronounced version of "Black Obama"), it was believed that this is how Americans addressed
Barack Obama.
In part, the confusion stemmed from the
similarity of the "L" and "R" sounds within their spoken
languages and the fact that the skin-color-obsessed USA focused so much attention on their first "black" president.