This means a cute boy or girl. It is very similar to the word chibi which is a Japanese meaning to "small person", "dwarf" usually found in manga books.
Boys who enjoy yaoi (a genre in Japan that contains sexual and/or romantic relations between two men); literally translates to "rotten boy"; corresponding female : fujoshi