"Dio fa" it's a typical expression from Piedmont (North-West in Italy) which is literally translated as "God is Fake".
In some parts of Piedmont it spelled as "Diu fa" too.
Boys who enjoy yaoi (a genre in Japan that contains sexual and/or romantic relations between two men); literally translates to "rotten boy"; corresponding female : fujoshi