1. it's a vulgar or informal way to say "you're kidding"
2. it's a vulgar way to say "stop messing around"
3. sometimes can be used like saying "no way"
4. or when you're scared or desperate and you suddenly say "no mames" just because nervous or something like that and when you say that word is like saying "damn".
guy1: Karina said that you're going around with Jose
A Spanish slang phrase commonly used by Mexicans. Geuy means a jerk (other translations for guey are dude, bro, punk, and more), but young Mexican people use it to adress their friends in a teasing manner. The whole phrase "no mames guey" translates as "You must be kidding, man!" but most people use it refering to its other definitions, such as "Don't fuck with me!" or "Don't give me shit!"
another term for a station wagon, mini-van, or any other kind of vehicle that is targeted at the "family" demographic(also M.A.V.)
"Tactical advantages aside, the M.A.V. is top of the line for the holy warrior troop transport manufactured by the Church of Latter Day Saints Military Industrial Complex. Also great for family trips...to heathen lands."