"have a date with Jill" is a another term for
male masturbating.
It is mostly used to used to offend somebody.
The name Jill is a metaphor for yor hand.
Your
thumb and your index finger form the "J"
Your middlefinger forms the "I"
Your ring finger and pinkie form the "LL"