Originally a quote from series 1 of the Inbetweeners,
now used when a group of friends are
hanging around and then someone that knows one person but
nobody else in the group gets involved (comes up, phones up, drives up) and 'Ooh Friend' is used by the rest of the group.
Usually followed by a denial of the friendship by the person who was 'known'.