Anything that has been yeeted twice has now been yoted. Once you yeet the yoted it has now become nig-nagged.
Or
It could mean as an insult. The insult could either be calling them gay, queer, faggot, or homo.
Person 1: Yo I nig-nagged that jawn.
Person 2: Damn, that means you yeeted the same thing 3 times
Person 1: I know!
Or
Person 1: Shutup you fucking nig-nag.
Person 2: no make me.
Person 2: *gets slapped*
1. Words used in describing an African American. Can also be used as a noun.
2. These words are used in describing a person who is close to you in your group of friends, or crew if you will.
a.k.a.: a "homie", a "g", a "dawg", a "nigga"