It literally means 'dickhead'. It comes from 'dunda' meaning 'penis' in most Indian languages. Not to be confused with the Scottish 'dunderhead' which means stupid.
Pajama casual is a term used when working from home and preparing for a video conference. All business above the waist and your pajama pants down below.
We have a Zoom meeting in a few minutes and I’ll probably go pajama casual.